State Medal - Honor the Elders

Herdenkingsuitgifte

Eer de ouderen

Serie: Congratulations

Voorzijde

Een figuur van een boom gevormd door de woorden uit het vers: "Zij brengen nog vrucht voort in ouderdom" - Psalmen 92:15. Op de rand de Engelse vertaling.

Schriften: Hebreeuws, Latijn

Tekst:
עוד ינובון בשיבה
תהילים, ד', ט"ו
THEY STILL BRING FORTH FRUIT IN OLD AGE
Psalms 92 15

Graveur: Moshe Novak

Ontwerper: Gideon Kaich

Keerzijde

Het vers: "Want als de dagen van een boom zullen de dagen van mijn volk zijn (Jesaja 65:22), in het Hebreeuws en Engels. Op een achtergrond van een brede boomstronk.

Schriften: Hebreeuws, Latijn

Tekst:
כימי העץ ימי עמי
ישעיהו כ"ה כב'
FOR AS THE DAYS OF A TREE SHALL BE THE DAYS OF MY PEOPLE
Isaiah 65 22

Graveur: Moshe Novak

Ontwerper: Gideon Kaich

Rand

Glad met inscriptie: Het staatsembleem en de woorden. Staat Israël" in het Hebreeuws en Engels. Op de zilveren medailles staat "Silver 935" in het Hebreeuws en "Silver" in het Engels.

Schriften: Hebreeuws, Latijn

Tekst: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל G 750 ז

Munt

Opmerkingen

Eer de Ouderen
Staatsmedaille, 5742-1982

"Op zijn zeventigste is men oud geworden, op zijn tachtigste heeft men doorstaan" - Ethiek van de Vaders 5:21.
De jeugd is voorbijgegaan
Hoe eervol is de leeftijd gestegen
Onze hoofden zijn gekroond met de diadeem van grijsheid
Want de leeftijd is omhoog gekropen
Op onze handen en baard.
(Vrij vertaald uit Meshulam De Fiara van Gerona, Spanje, 13e eeuw.)
In de Joodse traditie betekent het woord "ouder" ook "hoogwaardigheidsbekleder" "leider", "dienaar" en "geleerde". Het Joodse volk beschouwt leeftijd met alle respect, want de Tora gebiedt ons: "Sta op voor het behaarde hoofd en eer de oudere" (Leviticus 19:32). Onze wijzen leggen uit: "Wie de ouderen eert, eert God." Volgens de Halacha zijn we verplicht om op te staan wanneer een 70-jarige of ouder ons passeert, ongeacht geslacht, geloof, rijkdom of wijsheid.
Op de medaille staat een uitdrukking van genegenheid, eer en achting voor iemand die "het voorname sieraad van ouderdom" heeft bereikt, evenals een gebed voor nog vele vruchtbare jaren.

Serialisatie: Brons en zilver.

Dit is een automatische vertaling. De originele tekst is:

Honor the Elders
State Medal, 5742-1982
 

"At seventy , one is aged, at eighty, one has endured" - Ethics of the Fathers 5:21.
Youth has passed
How honorably age has risen
Our heads the Diadem of grayness has crowned
For age has crept up
On our hands and beard.
(Freely translated from Meshulam De Fiara of Gerona, Spain, 13th century.)
In Jewish tradition, the word "elder" denotes also "dignitary" "leader", "servant", and "scholar." The Jewish people regard age with full respect, for the Torah bids us: "Rise before the hoary head and do honor to the elder" (Leviticus 19:32). Our sages explain, "He who honors the elderly honors God." By Halachah we are obligated to rise when a 70 year old or more passes us, without regard to sex, faith, wealth, or wisdom.
On the medal there is an expression of affection, honor and esteem for one who has reached "the distinguished ornament of old age" as well as a prayer for many more fruitful years.
 

Serialization: Bronze and silver.

Zie ook

• State Medal - Honor the Elders
• State Medal - Honor the Elders

Beheer mijn verzameling

log in of maak een account om je verzameling the beheren.

Verkrijg dit item

Geen enkel lid van de site wil deze exonumia ruilen

Numista zeldzaamheidsindex 100

Deze is index is gebaseerd op de gegevens van de verzameling van Numista-leden. Het loopt van 0 tot 100, waarbij 0 betekent dat het een zeer algemene munt of bankbiljet betreft en 100 betektn dat het zeer zeldzaam is onder Numista-leden.

Edelmetaalwaarde: USD 574,35

Deze waarde wordt uitsluitend ter informatie gegeven. Het is gebaseerd op een prijs van goud bij 139.608 USD/kg. Numista koopt of verkoopt geen munten of metaal.

Werkelijk goud gewicht: 0,132 oz

Huidige goud prijs: 4342,31 USD/oz (bekijk goudprijs )

Bespreek of stel een vraag

Draag bij aan de catalogus