Deux erreurs dans le catalogue des monnaies des monnaies féodales françaises [opgelost]

3 berichten • 66 keer bekeken

Dit topic was geplaatst op het Frans forum.

Dit bericht gaat over: verzoeken voor het maken of wijzigen van een regerende autoriteit

Status Klaar
Stemmen voor: 1
Stemmen tegen: 0
zenapt
Lid sinds: 31-mei-2014
Berichten: 1306
Bericht: 4-mar-2021, 13:11 #
Gewijzigd: 4-mar-2021, 13:16
Bericht: #
Gewijzigd:
Bonjour,

Deux erreur de traduction dans le catalogue des monnaies des monnaies féodales françaises

Evreux, County of
> Évreux, Comté d'

Romorantin, County of
> Romorantin, Comté de

Normandy, Duchy of
> Normandie, Duché de

Saint-Ouen de Rouen, Abbey of
> Saint-Ouen de Rouen, Abbaye de

Bonne journée à tous,

Z.
Gaulois réfractaire –
Membre de l'APDTABDFM (Amicale Pour la Défense des Tranches A et B sur les Dix Francs Matthieu).
zenapt
Lid sinds: 31-mei-2014
Berichten: 1306
Bericht: 16-apr-2021, 17:15 #
Bericht: #
Up.
Gaulois réfractaire –
Membre de l'APDTABDFM (Amicale Pour la Défense des Tranches A et B sur les Dix Francs Matthieu).
Status gewijzigd naar Klaar (pejounet, 16-nov-2021, 03:36)
pejounet
Lid sinds: 30-jan-2017
Berichten: 4354
Bericht: 16-nov-2021, 03:38 #
Gewijzigd: 16-nov-2021, 03:39
Bericht: #
Gewijzigd:
Bonjour,
J'ai corrigé un lot de traductions dont celles-ci.
S'il y en a que j'ai oubliées, simplement créer un nouveau post avec et j'irai le suivre.
Sapientiae plerumque stultitia est comes.
Si c'est un grand plaisir d'être reconnu par ses amis, c'est peut-être encore plus flatteur d'être reconnu par ses adversaires.
Be yourself; everyone else is already taken.
Reageren
Forum »

» Forumbeleid

Gebruikte tijdzone is UCT+2:00.
Huidige tijd is 16:53.