The Roman is just Roman, some letters are just slightly different than the ones we use today.
Managed to figure out the text around the emperor's face (GAL VAL MAXIMIANVS NOB CAES), which means that the emperor is Galerius.
The reverse is CONCORDIA MILITVM.
Mintmark is gone, so I can't make more progress.
We have only two variants on Numista (
https://en.numista.com/catalogue/pieces40305.html and
https://en.numista.com/catalogue/pieces107533.html), but there are a lot more on Wildwinds (
https://www.wildwinds.com/coins/ric/galerius/t.html).