Greek AE16 or barbaric? Odd legends.

I’d be grateful for any light folks could shine on this AE16 weighing 4.0g. The legends look odd to me, like rounded Greek letters. Seems too small (and base) to warrant a barbaric imitation. Thanks in advance!