Enigme numismatique, un Dirham issu de l'ancien régime ! [opgelost]

Lors de mon dernier échange, j'ai reçu cette pièce de 50 Fils du Yemen du Sud

Alors machinalement je traduis la légende, façon celui qui lit couramment l'arabe:

٥٠ فلسا درهم واحد

50 fils - un dirham

Quoi ? Que t'est-ce ?

Lorsque partout ailleurs 1 dirham = 100 Fils,  au Yemen du Sud  un dirham ne vaudrait que 50 Fils ????

Bon … ça m'a quand même pris un peu de temps pour trouver l'explication de cette étrangeté …

bonjour

Le dinar (en arabe : دينار) était la monnaie de la Fédération d'Arabie du Sud puis du Yémen du Sud de 1965 jusqu'à l'unification du Yémen en 1990. Il était subdivisé en 1000 fils.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dinar_du_Y%C3%A9men_du_Sud

Le riyal yéménite (parfois orthographié rial, en arabe : ريال يمني ) est la monnaie officielle du Yémen. Il est né de la réunification du Yémen, fusionnant les deux systèmes économiques des deux États (Yémen du Nord et Yémen du Sud). Il est divisé en 100 fils au total.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Riyal_y%C3%A9m%C3%A9nite#:~:text=Le%20riyal%20y%C3%A9m%C3%A9nite%20(parfois%20orthographi%C3%A9,en%20100%20fils%20au%20total.

Pièces de monnaie du YEMEN
L'histoire moderne des pièces de monnaie du Yémen est marquée par plusieurs périodes clés qui reflètent les changements politiques et économiques du pays.
Période de l'Imamat (1918-1962) Avant l'indépendance, le Yémen était sous le contrôle de l'Imamat, une monarchie théocratique. Les pièces de monnaie de cette période étaient principalement en argent et en cuivre. Les pièces en argent, appelées rials, étaient frappées avec l'effigie de l'Imam et des inscriptions en arabe. Les pièces en cuivre, appelées fils, étaient utilisées pour les transactions quotidiennes.

Période de la République Arabe du Yémen (1962-1990) En 1962, une révolution renverse l'Imamat et établit la République Arabe du Yémen (Yémen du Nord). Les rials continuent d'être utilisés, mais avec de nouvelles conceptions mettant en avant des symboles républicains et des figures nationales.

Période de la République Démocratique Populaire du Yémen (1967-1990) En parallèle, le Yémen du Sud devient indépendant en 1967 et adopte un système socialiste. Les pièces de monnaie de la République Démocratique Populaire du Yémen (RDPY) sont distinctes de celles du Nord. Les dinars sont introduits, avec des designs mettant en avant des symboles socialistes et des figures révolutionnaires. 

Période de l'Unification (1990-présent) En 1990, le Yémen du Nord et le Yémen du Sud s'unifient pour former la République du Yémen. Les pièces de monnaie de cette période sont standardisées, avec le rial comme monnaie officielle.

https://www.jeromecollection.com/158-y%C3%A9men

Frenchlover

Lors de mon dernier échange, j'ai reçu cette pièce de 50 Fils du Yemen du Sud

Alors machinalement je traduis la légende, façon celui qui lit couramment l'arabe:

٥٠ فلسا درهم واحد

50 fils - un dirham

 

Quoi ? Que t'est-ce ?

Lorsque partout ailleurs 1 dirham = 100 Fils,  au Yemen du Sud  un dirham ne vaudrait que 50 Fils ????

Bon … ça m'a quand même pris un peu de temps pour trouver l'explication de cette étrangeté …

Bonjour Frenchlover,

Mais, je la reconnais cette pièce ! Je ne savais pas qu'il y avait une si grande histoire à son sujet ? Intéressant, ce qu'à trouvé notre ami ALM…

Lorsque les termes Dirham et Dinar sont utilisés comme divisionnaires d'une même monnaie, le Dirham vaut 100 fils et le Dinar vaut 1000 Fils.

Par exemple pour la Jordanie : 

10 Fils = 1 Piastre / Qirsh

10 Piastres/ Qirsh = 1 Dirham

10 Dirham = 1 Dinar

Le Dinar est la monnaie officielle du Yemen, il est divisé en 1000 Fils.

Mais pourquoi donc cette réduction malthusienne du Dirham à seulement 50 Fils ? C'est vraiment étrange …

Pour donner un indice, c'est un peu la même histoire qu'avec notre bonne vielle pièce de 25 centimes:

Un rapport avec le système monétaire britannique ?

Oui

L’indépendance du Yémen du Sud est annoncée pour le 9 janvier 1968 par les autorités britanniques qui promettent une aide militaire et financière importante au nouvel Etat.

https://journals.openedition.org/cy/67#tocto3n36

ALM

L’indépendance du Yémen du Sud est annoncée pour le 9 janvier 1968 …

Le Dirham valait déjà 50 Fils de 1964 à 1967 dans la fédération d'Arabie du Sud. 

Légende au revers درهم واحد

En 1965, le dinar (divisé en 1000 fils) remplaça dans l'Arabie du Sud le shilling est-africain au taux de 1 dinar pour 20 shillings, c'est-à-dire 50 fils pour un shilling. Si le dirham est synonyme de shilling,  alors nous avons l'explication de la légende. 

Cette survivance du système £sd se retrouve sur les magnifiques billets de ce territoire où le symbole du dinar,  en alphabet occidental, est un £.

On ne pourrait trouver plus parfaite réponse !

Et mon analogie avec la pièce française de 25 centimes, rappelait aux plus ancien d'entre nous que c'était la pièce de 5 sous, référant à l'ancien (ancien ancien) régime monétaire de la livre de l'ancien régime.

Bravo Ben51 😀

T'étais bien parti ALM avec la référence anglaise, mais il fallait creuser un peu plus loin dans la monnaie colonial est africaine.

East African Currency Board in 1900s’

Kenya Colony ('21-'69)

Tanganyika ('21-'64)

Uganda (commonwealth realm) ('21-'69)

Zanzibar ('36-'64)

British Somaliland ('41-'62)

Eritrea ('41-'52)

Ethiopia ('41-'45)

Italian Somaliland ('41-'50)

Aden Protectorate ('51-'63)

Colony of Aden ('51-'63)

Fed. of Arab Emir. of the South ('59-'63)

Federation of South Arabia ('63-'65)

Protectorate of South Arabia ('63-'65)

Tanzania ('64-'69)

Par le chemin, si votre prochain voyage passe par Sanaa, ramenez moi la nouvelle pièce de 100 Fils, il parait qu'elle fait jaser …

bonjour

oui j'étais bien parti sur l'influence britannique (en cherchant sur l'Histoire du Yemen du sud) mais n'ai pas eu le temps ou du moins pris le temps de chercher plus loin …