As far I know there are language-dependent fields in edit pages of objects and literature (this last section is under development https://en.numista.com/forum/topic125253.html).
Now all text fields look the same, and we only know this by logic and the context.
The language-dependent fields could be marked to make the edition easier.