google translate:
The Esslingen trade association for the ambitious apprentice
For diligence and knowledge
It is probably not trade association in village of chocolate and cheese.
Award might be given on yearly basis. I would gusss that some intern spend some time in there and got awarded, when he or she left.
