For me they both look like same note. Second one got digitally altered image and all bond conditions translated in reverse.
Maybe merge users and decide whether text from second should be preserved as somebody made an effort of typing and translating it.
