I believe it means that, for the first one, if ONLY ONE side has the inverted Sakura in the orange section, then whichever square the inverted Sakura is on the OTHER side, (Which should NOT be in the orange section as well, otherwise it would be always Ansei), that's what type it is. For example, if the obverse has the inverted Sakura on the very top left square, and on the reverse the inverted Sakura is on the very bottom right square, the it is a Tenpo Ichibu.
For the second one, I believe it means that if NO Sakura are inverted on one of the sides, then whichever square the inverted Sakura is on the side that DOES have an inverted Sakura determines the type. For example, if there are no inverted Sakura on the obverse, and there is an inverted one on the bottom right of the reverse, then it is a Tenpo Ichibu. Another example, following what the note says, if there's no inverted Sakura on the obverse, but there is an inverted sakura in any of the orange squares on the reverse, then it is an Ansei Ichibu.
I hope I explained this well haha!