Here's a very good article on the entire hwan coin series:
http://www.dokdo-research.com/hwancoins.html
This seems to be the relevant section for you:
CiteerCoins like the one shown here, countermarked on their reverses with the Hangul letters, "견양" (kyeon yang), meaning "SPECIMEN," have seen much higher realized prices than those without it in the same condition. These are the coins that the Krause Publications’ Standard Catalog of World Coins cites as “bank samples,” and states that “[q]uantities” of these coins “in uncirculated condition were countermarked… for distribution to government and banking agencies.”
I think you have an important rarity! Krause seems to give it a value of $100 - however, Krause is not always accurate. Still, very interesting.