Hey Aaron,
Your coin is definitely not KM#233, which is a mule with the reverse of
KM#231 (dated AH 1247), so we can rule that one out straight away (yours is dated AH 1249).
Meanwhile, it says on the page form KM#234:
"Small English Letters "QUARTER ANNA" (NOTE Image on this sheet is wrong, it's a variation of KM232) KM234 has very small letters and the Q & A stop well above the crossbar of the scales, will replace when we find a suitable picture)"
So therefore your coin is KM#232.