"Ptoleamic Kingdom" non référencé [opgelost]

18 berichten • 157 keer bekeken

Dit topic was geplaatst op het Frans forum.

Dit bericht gaat over: verzoek tot het maken of wijzigen van een land in de catalogus

Status klaar
Stemmen voor: 4
Stemmen tegen: 0

» Snelle toegang tot het laatste bericht

Spherical
Lid sinds: 24-okt-2018
Berichten: 1392
Bericht: 10-feb-2020, 22:30 #
Bericht: #
Bonjour,
comme l'indique le titre le "Royaume de Ptolémée" (?) n'est pas traduit et surtout pas enregistré géographiquement sur la carte de nos pièces. Comment modifier cela?
zenapt
Lid sinds: 31-mei-2014
Berichten: 1306
Bericht: 11-feb-2020, 17:18 #
Bericht: #
Tenez-donc.
encore une référence non traduite.
Gaulois réfractaire –
Membre de l'APDTABDFM (Amicale Pour la Défense des Tranches A et B sur les Dix Francs Matthieu).
Spherical
Lid sinds: 24-okt-2018
Berichten: 1392
Bericht: 11-feb-2020, 17:26 #
Bericht: #
Citeer: "zenapt"​Tenez-donc.
​encore une référence non traduite.
​Oui, et placée nulle part sur la carte, encore moins sur l'Égypte
zenapt
Lid sinds: 31-mei-2014
Berichten: 1306
Bericht: 12-feb-2020, 12:09 #
Bericht: #
Citeer: "Spherical"​Bonjour,
​comme l'indique le titre le "Royaume de Ptolémée" (?) n'est pas traduit et surtout pas enregistré géographiquement sur la carte de nos pièces. Comment modifier cela?
​Pour te répondre, seuls les administrateurs généraux du catalogue peuvent faire ces modifications.

J'ai demandé les droits, il y a quelque temps - sans réponse.

J'ai notifié des dizaines de demandes de modifications de noms, sans réponse pour certaines...
Gaulois réfractaire –
Membre de l'APDTABDFM (Amicale Pour la Défense des Tranches A et B sur les Dix Francs Matthieu).
Spherical
Lid sinds: 24-okt-2018
Berichten: 1392
Bericht: 2-mei-2020, 16:54 #
Bericht: #
Des nouvelles ?
-kadzuma- Catalogusbeheerder
Lid sinds: 15-sep-2018
Berichten: 6731
Bericht: 2-mei-2020, 18:45 #
Bericht: #
Je travaille depuis plusieurs jours sur les traductions :
https://fr.numista.com/forum/topic94553.html
https://fr.numista.com/forum/topic95152.html
"Aime ton prochain comme toi-même"

La Bible.
Spherical
Lid sinds: 24-okt-2018
Berichten: 1392
Bericht: 2-mei-2020, 19:22 #
Bericht: #
Ça marche ! Et il faut aussi le placer sur la carte (sur l'Égypte j'imagine ?). Traduction : Royaume Lagide ou Royaume Ptolémaïque ?
-kadzuma- Catalogusbeheerder
Lid sinds: 15-sep-2018
Berichten: 6731
Bericht: 3-mei-2020, 14:23 #
Gewijzigd: 8-mei-2020, 21:32
Bericht: #
Gewijzigd:
Citeer: "zenapt"​
Citeer: "Spherical"
​​Pour te répondre, seuls les administrateurs généraux du catalogue peuvent faire ces modifications.
​
​J'ai demandé les droits, il y a quelque temps - sans réponse.
​
​J'ai notifié des dizaines de demandes de modifications de noms, sans réponse pour certaines...
​
​Tu ferais mieux te t’adresser directement à Xavier, c'est lui qui s'en occupe.

@Spherical : Je peux en faire la demande sur le forum référent si tu le souhaite, sous le nom que tu veux parmis ceux que tu as déjà proposé :

-Royaume de Ptolémée
-Royaume Lagide
-Royaume Ptolémaïque
"Aime ton prochain comme toi-même"

La Bible.
Spherical
Lid sinds: 24-okt-2018
Berichten: 1392
Bericht: 8-mei-2020, 00:45 #
Bericht: #
Franchement aucune idée, entre les trois, elles sont toutes bien. Quelle est la plus correcte? À déterminer
-kadzuma- Catalogusbeheerder
Lid sinds: 15-sep-2018
Berichten: 6731
Bericht: 8-mei-2020, 21:37 #
Bericht: #
"Royaume Ptolémaïque" semble bien d'après Wikipédia, et "Lagide" viens ensuite, mais j'avoue que je préfère "Lagide" que les 2 autres.
"Aime ton prochain comme toi-même"

La Bible.
Spherical
Lid sinds: 24-okt-2018
Berichten: 1392
Bericht: 8-mei-2020, 22:49 #
Gewijzigd: 8-mei-2020, 22:50
Bericht: #
Gewijzigd:
Sinon on met les deux : "Royaume Ptolémaïque (Lagide)"
tu fais la demande ou je m'en occupe ?
-kadzuma- Catalogusbeheerder
Lid sinds: 15-sep-2018
Berichten: 6731
Bericht: 8-mei-2020, 22:59 #
Bericht: #
Je le fais sur le forum référents.
"Aime ton prochain comme toi-même"

La Bible.
-kadzuma- Catalogusbeheerder
Lid sinds: 15-sep-2018
Berichten: 6731
Bericht: 8-mei-2020, 23:01 #
Bericht: #
c'est fait ! :wiz:
"Aime ton prochain comme toi-même"

La Bible.
-kadzuma- Catalogusbeheerder
Lid sinds: 15-sep-2018
Berichten: 6731
Bericht: 15-mei-2020, 21:51 #
Bericht: #
Voilà, la traduction à été faite.
"Aime ton prochain comme toi-même"

La Bible.
Spherical
Lid sinds: 24-okt-2018
Berichten: 1392
Bericht: 15-mei-2020, 23:41 #
Bericht: #
Bravo, je confirme ! En revanche ce n'est pas encore placé sur la carte, est-ce normal ?
-kadzuma- Catalogusbeheerder
Lid sinds: 15-sep-2018
Berichten: 6731
Bericht: 16-mei-2020, 13:38 #
Bericht: #
Je n'en ai pas fait la demande.
Je peux aussi up mon message et demander de le faire.
"Aime ton prochain comme toi-même"

La Bible.
Spherical
Lid sinds: 24-okt-2018
Berichten: 1392
Bericht: 19-mei-2020, 09:36 #
Gewijzigd: 19-mei-2020, 09:36
Bericht: #
Gewijzigd:
Si tu peux oui merci. On le place sur l'Égypte ?
-kadzuma- Catalogusbeheerder
Lid sinds: 15-sep-2018
Berichten: 6731
Bericht: 19-mei-2020, 23:07 #
Bericht: #
oui, pourquoi pas !
Demande faite.
"Aime ton prochain comme toi-même"

La Bible.
Status gewijzigd naar klaar (Compendium, 10-jan-2023, 23:40)
Reageren
Forum »

» Forumbeleid

Gebruikte tijdzone is UCT+2:00.
Huidige tijd is 12:31.